2020 Elecciones Generales Presidenciales

Copia de Preguntas Frecuentes

 

La pandemia de la COVID-19 de 2020 ha cambiado cada uno de los aspectos de nuestra forma de vida, pero la capacidad de votar de forma segura y eficiente continuará a pesar de esos desafíos. El Registro de Votantes del Condado de San Bernardino está comprometido a proteger el derecho de cada votante a emitir un voto de forma segura. Para ayudar a los votantes a entender mejor cómo se están preparando el Estado de California y el Condado de San Bernardino para estas Elecciones Generales Presidenciales, ofrecemos las siguientes preguntas frecuentes y sus respuestas. Si tiene preguntas adicionales sobre la votación y el proceso de las elecciones en el Condado de San Bernardino, puede enviárselas a Communications@SBCountyElections.com.


Votar en las Elecciones Generales de 2020

¿Por qué me enviarán una boleta de voto por correo para las Elecciones Generales Presidenciales de este año?

Para las Elecciones Generales Presidenciales de noviembre de 2020 hay un mayor énfasis en la opción de votar por correo como resultado de las inquietudes con respecto a las reuniones públicas por la COVID-19. El 18 de junio de 2020, el Gobernador Gavin Newsom firmó la Propuesta de la Asamblea 860, que exige que todos los votantes registrados en el Estado de California reciban una boleta de voto por correo para las elecciones del 3 de noviembre de 2020.

La votación por correo en California no es una novedad. En el pasado era conocida como “boleta de ausente”. De hecho, aproximadamente un 70 por ciento de los votantes del Condado de San Bernardino solicitaron una boleta de voto por correo para las elecciones Primarias Presidenciales de marzo de 2020.

Volver Arriba

En las elecciones anteriores voté mediante boleta de ausente. ¿Este año podré solicitar de nuevo una boleta de ausente?

El estado nuevo exige que todos los votantes registrados activos reciban una boleta de voto por correo, que es el término nuevo para la “boleta de ausente”. Durante estas elecciones, no es necesario solicitar que se le envíe su boleta por correo mediante el “ausentismo”. Todas las personas que estén registradas para votar recibirán una boleta de voto por correo.

Volver Arriba

¿Cuándo se enviarán las boletas de voto por correo?

Las boletas de voto por correo se entregarán al Servicio Postal de los Estados Unidos antes del 5 de octubre para que se envíen a todos los votantes registrados existentes. Los ciudadanos elegibles que se registren para votar después de esa fecha recibirán una boleta por correo en el plazo de cinco días. Puede enviar su boleta completa en el sobre con franqueo prepago que se incluye en el paquete del votante. Las boletas enviadas por correo deben estar mataselladas antes del martes 3 de noviembre de 2020 para que puedan contarse.

Volver Arriba

¿Cómo puedo obtener una boleta por correo de reemplazo si no recibo una boleta por correo?

Si no recibe una boleta por correo, llame al Registro de Votantes al (909) 387-8300 hasta el 27 de octubre para solicitar que le envíen una boleta de reemplazo a usted y para confirmar que su dirección registrada es la correcta.

A partir del 5 de octubre también puede visitar el Registro de Votantes en 777 East Rialto Avenue, San Bernardino, para recoger una boleta de reemplazo. Hay lugares adicionales en todo el condado donde puede obtener una boleta de reemplazo que abrirán desde 6 hasta el 30 de octubre. Vea una lista de estos Sitios de Votación Temprana en www.sbcountyelections.com/Voting/Early.aspx. Nota: El Registro de Votantes suspenderá la boleta por correo que no recibió para que nadie más pueda usarla para votar.

Hay lugares adicionales en todo el condado donde puede obtener una boleta de reemplazo que abrirán desde 6 hasta el 30 de octubre. Vea una lista de estos Sitios de Votación Temprana en www.sbcountyelections.com/Voting/Early.aspx.

Nota: El Registro de Votantes suspenderá la boleta por correo que no recibió para que nadie más pueda usarla para votar.

Volver Arriba

Me mudé desde la última vez que voté, ¿cómo me aseguro de que el Registro de Votantes tenga mi dirección actual?

Para confirmar que el Registro de Votantes tenga su dirección actual, puede usar la herramienta My Elections Gateway que está en el sitio web del Registro de Votantes en www.SBCountyElections.com. O también puede revisar su información de registro en la Secretaría del Estado en VoterStatus.sos.ca.gov.

Si necesita actualizar su dirección, puede volver a registrarse para votar en www.RegisterToVote.ca.gov. Si se mudó de una residencia a otra y permaneció dentro del Condado de San Bernardino, también puede completar simplemente un Formulario de Cambio de Dirección Dentro del Condado. El formulario puede enviarse al Registro de Votantes por correo electrónico a VoterRegistrations@SBCountyElections.com, por correo postal o presentarse en persona.

Volver Arriba

¿Qué es un sitio de votación temprana?

Un sitio de votación temprana es un lugar donde el votante puede recoger una boleta de votación por correo o emitir su voto con ella. La oficina del Registro de Votantes funcionará como sitio de votación temprana a partir del 5 de octubre. Cinco sitios adicionales abrirán desde el 26 hasta el 30 de octubre.

Volver Arriba

¿Votar por correo es mi única opción?

No. Votar por correo es solo una de las opciones. Además de enviar su boleta por correo, puede llevar su boleta con el voto a un lugar cercano que tenga una caja de entrega de boletas enviadas por correo o puede votar en persona en las casillas electorales.

Voto por Correo. Recibirá una boleta por correo para las elecciones del 3 de noviembre. Se comenzarán a enviar las boletas por correo el 5 de octubre de 2020. Se incluirá un sobre con franqueo prepago en el cual puede enviar su boleta. Asegúrese de completar toda la información solicitada en el sobre. Se incluirán instrucciones sobre qué color de bolígrafo debe usar (se prefiere la tinta azul o negra; los escáneres de boletas no pueden ver la tinta roja), la firma obligatoria y la colocación de la fecha en el sobre de envío. Puede realizar un seguimiento de cuándo se envía su boleta, cuándo se recibe y cuándo se cuenta a través del sistema de seguimiento Where’s My Ballot de la Secretaría de Estado. Puede registrarse para recibir notificaciones sobre el estado de su boleta por correo a través de correo electrónico, mensajes de texto o llamadas telefónicas.

Lugares con Cajas para Entrega de Boletas por Correo. Los votantes pueden comenzar a presentar las boletas completas en los lugares con cajas para entrega [disponibles próximamente] a partir del 6 de octubre. Habrá por lo menos 70 lugares con cajas para entrega de boletas en todo el condado. Se publicará un mapa con los lugares en el sitio web del Registro de Votantes. Las boletas por correo completas también se pueden entregar en la oficina del Registro de Votantes, en cualquier sitio de votación temprana o en cualquier casilla electoral.

Casillas Electorales. Para los votantes que deseen marcar y presentar su boleta en persona, el Condado tendrá más de 200 casillas electorales disponibles en estas elecciones.

Volver Arriba

¿El Condado tendrá centros de votación?

No. El Condado cuenta con casillas electorales. A cada votante se le asignará una casilla electoral del vecindario.

Los centros de votación (donde cualquier votante del condado puede emitir su voto) están autorizados de conformidad con la Ley de Elección del Votante. Aunque el Condado no adoptó este modelo que pasó a estar disponible para todos los condados en 2020, los cambios que se realizaron para estas elecciones con el fin de abordar la COVID-19 se alinean con el modelo de la Ley de Elección del Votante. Algunos de estos cambios son:

  • Se enviará por correo una boleta a cada votante registrado activo en el condado
  • Cada votante podrá aún emitir su voto en persona
  • Debe haber por lo menos una casilla electoral por cada 10,000 votantes durante cuatro días
  • Habrá por lo menos un lugar de entrega segura de boletas por cada 15,000 votantes disponible a partir del 6 de octubre

Volver Arriba

¿Puedo ser trabajador de las casillas?

Sí. Debe tener por lo menos 18 años, ser votante registrado en el Estado de California y leer, escribir y entender el inglés. Debe comprometerse a trabajar cuatro días (desde el 31 de octubre hasta el 3 de noviembre de 2020), asistir a una sesión de capacitación obligatoria de dos horas y tener transporte hasta la casilla electoral. Los trabajadores de las casillas del Condado de San Bernardino reciben el pago de un estipendio por cada día trabajado.

Volver Arriba

¿Cómo se administrarán las boletas de voto por correo?

Su sobre oficial de boleta por correo tiene un código de barras que lo identifica como suyo. Cuando envía su boleta completa al Registro de Votantes, una máquina clasificadora del correo escanea su sobre con la boleta por correo y captura una imagen de su firma.

El personal del condado verificará que su firma en el sobre de envío de la boleta por correo coincida con la firma que está archivada en su registro de votante antes de retirar la boleta del sobre y contarla junto con otras boletas enviadas por correo con escáneres precisos y de alta velocidad. Cuál fue su voto es información privada ya que ninguna parte de la boleta en sí la identifica como suya.

Si no firma el sobre o el personal determina que las firmas no coinciden, se le notificará por carta al menos ocho días antes de que se certifiquen las elecciones y se le otorgará tiempo hasta dos días antes de la certificación para resolver el problema. El Registro de Votantes debe certificar los resultados de estas elecciones como máximo el 1 de diciembre.

Voto Doble. Intentar votar más de una vez es un delito punible con hasta tres años de prisión. Sección 18560(b) del Código de Elecciones. Los votantes que intenten votar más de una vez en unas elecciones serán derivados al Fiscal del Condado para que realice una investigación y una posible acusación.

Si una boleta por correo completa se envía después de que el votante ya haya votado en la oficina del Registro de Votantes, en un sitio de votación temprana o en una casilla electoral, la clasificadora del correo reconoce y rechaza la segunda boleta. Si un votante intenta votar en persona después de enviar una boleta por correo completa, los trabajadores de las elecciones registrarán al votante usando un listado electrónico (o Poll Pad) que identificará que el votante ya votó en las elecciones. Si el votante indica que no votó en estas elecciones, podrá votar con una boleta provisional que se coloca en un sobre, y el personal del Condado investigará la participación del votante en las elecciones antes de rechazar o aceptar la boleta provisional.

Volver Arriba

Si mi firma cambió desde que me registré por primera vez para votar, ¿se contará mi boleta de todas formas?

No es necesario que su firma en el sobre de envío de la boleta por correo coincida exactamente con la firma que está archivada en su registro de votante. El personal del condado que compare su firma buscará similitudes identificables. Si cree que su firma cambió significativamente desde que la registró, podría volver a registrarse o proporcionar una firma nueva.

Volver Arriba

Medidas para Proteger a los Votantes y Trabajadores de las Casillas

Dadas las inquietudes con respecto a la COVID-19, ¿qué van a hacer para proteger a los votantes y los trabajadores de las casillas?

Crear un entorno seguro para los trabajadores de las casillas y los votantes es una de las principales prioridades. A los trabajadores de las casillas se les proporcionarán mascarillas, protectores faciales, guantes, desinfectante para manos y suministros de limpieza. Las superficies de mucho contacto se limpiarán a lo largo del día.

Si hay una orden de usar mascarilla en vigor, se les ofrecerá una a los votantes que lleguen sin mascarilla.

Volver Arriba

Mantener su Boleta Segura para que Cada Voto Cuente

¿Qué se está haciendo para proteger mi voto de un ciberataque?

Mantener la ciberseguridad y la integridad de las elecciones siempre es una de las principales prioridades. Hemos sumado a agencias estatales y federales para que evalúen nuestros sistemas, incluso antes de estas elecciones. Como consecuencia, hemos implementado medidas de ciberseguridad más sólidas, además de que evaluamos y actualizamos nuestros sistemas de forma permanente.

Volver Arriba

¿Cómo mantendrán seguras las cajas para boletas?

Se pondrán a disposición cajas para boletas seguras, accesibles y cerradas para la entrega de boletas a partir del 6 de octubre y hasta las 8 p.m. del Día de las Elecciones. Las cajas de entrega de boletas por correo estarán atornilladas al hormigón. Las boletas se recogerán de acuerdo con un cronograma regular que se ajusta a los requisitos del Estado.

Volver Arriba

¿Qué tecnología usarán los votantes para emitir sus votos?

En las casillas electorales, los votantes podrán marcar sus elecciones en una boleta de papel. Los votantes que no puedan marcar una boleta en papel sin asistencia podrán usar un dispositivo accesible de marcación de boleta que imprimirá la boleta del votante después de que este realice su elección. De cualquier modo, todos los votos se presentarán en boletas de papel.

Volver Arriba

¿Quién verifica y cuenta las boletas por correo?

El personal del Registro de Votantes y el personal temporario (contratado para estas elecciones) son los responsables de contar las boletas por correo. Todo el personal que participa de este proceso debe pasar verificaciones de antecedentes y recibir capacitación.

Volver Arriba

¿En qué condiciones se descalificaría una boleta por correo?

Los motivos más comunes para el rechazo de las boletas por correo son que la firma del votante no coincida con la firma del votante registrada o que el votante no haya firmado el sobre. El Registro de Votantes notificará a los votantes al menos ocho días antes de que se certifiquen las elecciones y se les otorgará tiempo hasta dos días antes de la certificación para resolver el problema. El Registro de Votantes debe certificar los resultados de estas elecciones como máximo el 1 de diciembre.

Otro motivo común para el rechazo de las boletas es que se haya recibido demasiado tarde la boleta. Los votantes deben presentar su boleta completa antes de las 8 p.m. del 3 de noviembre en cualquier casilla electoral, caja de entrega de boletas por correo o en el Registro de Votantes. Las boletas que se envíen por correo deben contar con matasellos con la fecha del Día de las Elecciones (3 de noviembre) o una fecha anterior y deben recibirse antes del 20 de noviembre.

Volver Arriba

¿Cómo sé si mis votos se contaron correctamente?

Los procesos del Registro de Votantes son transparentes y están abiertos a la observación. Estos incluyen:

  • Prueba de los equipos del sistema de votación usado para contar las boletas antes de su uso en las elecciones
  • Examinación de las firmas en los sobres de envío de boletas por correo
  • Retiro de las boletas de los sobres
  • Conteo de las boletas en escáneres de boletas de alta velocidad
  • Conteo manual de al menos 1 por ciento de las boletas para auditar la precisión de los escáneres
  • Prueba de los equipos del sistema de votación usado para contar las boletas después de su uso en las elecciones

Una vez que emite su boleta en la casilla electoral o que esta se retira de su sobre de envío de boleta por correo, ya no se puede identificar como su boleta específica. El Registro de Votantes solo realiza un seguimiento de que usted votó en las elecciones y del método que usó para emitir su voto. Nadie sabrá qué candidato o medida marcó al votar en su boleta.

Volver Arriba

¿Cuándo se “certificarán” los resultados de las elecciones en California?

El Registro de Votantes tiene la obligación de certificar los resultados de las Elecciones Presidenciales antes del 1 de diciembre de 2020.

Volver Arriba

¿Puedo realizar un seguimiento del estado de mi boleta?

Sí. Puede realizar un seguimiento de cuándo se envía su boleta, cuándo se recibe y cuándo se cuenta a través del sistema de seguimiento Where’s My Ballot de la Secretaría de Estado. Puede registrarse para recibir notificaciones sobre el estado de su boleta por correo a través de correo electrónico, mensajes de texto o llamadas telefónicas. Regístrese en WheresMyBallot.sos.ca.gov.

 Volver Arriba

Educar a los Votantes sobre las Opciones de Boleta

¿Qué está haciendo el Condado para asegurarse de que se está educando a los votantes acerca de sus opciones?

Divulgar la información a todos los votantes sobre las diferentes opciones de votación es una de las principales prioridades.

El Condado está implementando una campaña completa de educación pública, trabajando en colaboración con las ciudades, los diferentes partidos políticos, las medios de comunicación locales y una variedad de organizaciones no gubernamentales y sin fines de lucro.

Se usarán las redes sociales y la publicidad tradicional, y el personal del Registro de Votantes está disponible para realizar transmisiones virtuales vía web a los grupos u organizaciones interesadas. Para programar una presentación o recibir un kit de herramientas de materiales de educación de los votantes, contáctese con Communications@SBCountyElections.com.

 Volver Arriba

¿Qué hará el Condado de San Bernardino para asegurarse de que los votantes tengan asistencia con el idioma?

De conformidad con la legislación del Estado para estas elecciones, el Condado proporcionará materiales de divulgación para los votantes en su sitio web en los siguientes idiomas: Inglés, Español, Chino, Mandarín, Cantonés, Vietnamita, Tailandés, Indonesio, Tagalo y Coreano.

Volver Arriba

¿Cuáles son las fechas importantes que deben recordar los votantes?

  • Finales de septiembre: Se envían por correo las Guías de Información para el Votante
  • 5 de octubre: Comienza la votación temprana en la oficina del Registro de Votantes
  • 5 de octubre: Las boletas de voto por correo entregadas al Servicio Postal de los EE. UU. se envían el 5 de octubre a todos los votantes registrados existentes
  • 6 de octubre: Se abren las cajas de entrega de boletas por correo
  • 26-30 de octubre: Empieza la votación temprana en las cinco localidades adicionales
  • 31 de octubre a 3 de noviembre: Abiertas casillas electorales
  • 3 de noviembre: Día de las elecciones

Volver Arriba